麦子成熟了。

到了收割的时间。

现在是秋天。

——派瑞特·奎格，1934.11，伦敦

-

贝拉特里克斯·莱斯特兰奇太太获得一大笔遗产和一家位于犹他州的巨型公司。律师把她从监狱里带出来，带到犹他州。在高大的粗野主义建筑下站着，尖塔顶端的裂缝像是一只空洞巨大的眼睛。有风吹过，律师缩起脖子，想起这家公司前任老板的传言

——她藏在世界的一个地方，并没有死去。

这个世界真是不公平啊，他暗道，富人能够拥有不止一次的生命。紧接着，他又转念一想，像派瑞特·布莱克这样的家伙还能称得上是“人”吗？她将如此巨额的财富留给一个即将被重新审判的，连自己命运都不能做主的妇人......

莱斯特兰奇太太很有可能活不到宣判无罪的那一天。在此之后，她的财产将由谁继承呢？

左右不会是派瑞特·布莱克的弟弟西里斯·布莱克。或许，她绕这么一个大弯子的目的就是排除西里斯的继承权。至于莱斯特兰奇的遗产，她家姻亲无数，反而会便宜英国很大一部分纯血。

“派瑞特呢？”莱斯特兰奇太太问。

“她死了。”律师解释道，“这是她留给您的遗产。稍后，会有公司的人带您进去——去她的办公室。”

“哦。”太太说，“她上次还来看过我呢。”

“是的，在那之后，她就死了。”律师说着，心想：她就像我的曾祖母，不过要更加有钱。

“他们上次对我说，她又活过来了，她还会再来看我。”

“很多人都听说过这种说法。”

秘书走过来，她叫做克拉克恩。贝拉盯着她看了很久，总觉得有种说不出来的熟悉。克拉克恩说，办公室已经整理好了，她会带着贝拉太太上楼。

楼层很高，电梯的攀升像是没有尽头。贝拉盯着电梯里翠绿色的植物装饰墙，觉得很奇妙。这位夫人一直带着一种思考的，欣赏的态度去观察派瑞特做的这间娃娃屋——她见过这种风格的房子，也见过类似于克拉克恩的脸，它们都曾经出现在派瑞特的素描画上。

当派瑞特栖息在阁楼上的时候，她就开始构思未来要住的地方。她对贝拉说：以后，我要住在一千层楼上，离开所有地面上的生物，泥巴，还有水。

办公室里的灯光呈现出柔和的黄色，周围的墙壁呈现出棕黑色，她走到派瑞特的办公桌前——桌子很大，没有文件放在上面，只有一台仪器和一盆被照顾的很好的绿植——贝拉盯着秘书的脸，植物应该是她在照顾。

“派瑞特就住在这里？”她问。

“不，她不常来。”

贝拉满意地点头，她说，“派瑞特喜欢在房间里堆很多东西。”

克拉克恩尴尬地笑了一下。

莱斯特兰奇太太也不会常来这里，生意将交给职业经理人，这是派瑞特·布莱克安排好的。

她已经替贝拉做出所有“正确选择”。

——或者说，这位“贝拉太太”没有任何决策权力。秘书心不在焉地想：她就像是一只被给予一个空虚的按钮的宠物，一个继承遗产的“符号”。

突然的，克拉克恩问了贝拉一个很奇怪的问题。

她说：“您生下来就会个位数的加减法吗？”

很快，她就说，“不，人类不会，但是动物会。猫会知道自己有几个崽子，猫会数数。”

“动物生下来就会数数。但是人不会。人在未来比动物更会数数。”

她想说明什么呢？

贝拉思考好一会，还是不明白。

-

里德尔准备去阿兹卡班把所有人抢出来，我希望他们都能脱罪。为此，里德尔觉得我的脑子有些问题，我不得已指出，我们现在共用一副器官。

“所以呢？”他问。

“所以，汤姆，我在用你的大脑思考。”

-别这样，派瑞特。

旁白帮腔，

-这总比老鼠的脑袋好用。

里德尔的脾气骤然爆裂，他走到镜子前面，怨恨地盯着我创造出来的眼睛。他对我说：“派瑞特，我一定会让你彻底从这个世界上消失。”

他拒绝了我的房子，我买的新衣服，为他布置好的办公室（或许在这一点上，他出乎我意料的高尚），但是除此之外，他做不了任何事。

他不会去求助别人，魔法部或者邓布利多他都无法信任。当他想要查阅书籍来寻找方案的时候，我又与他共享视觉。他想要杀掉我，就像想要杀掉自己的一样可笑。

我对他说：“汤姆，你为什么要这么做呢？是我帮助你复活，我为人人，人人为我，你也帮助我复活，如今，我们才是这个世界上纠葛最深的‘命运共同体’。”

“一个在未来会‘吃掉’我的共同体吗？”他冷笑一声。

我狡黠地眨眼：“每个人未来都会被‘吃掉’，区别是，吃掉他们的是‘死亡’还是‘我’。汤姆，你可以把我当成死亡的一部分。我们之间可以达成君子协定，我会给你二十年的时间，在这二十年里，你可以享受你作为‘黑魔王’能够得到的一切，包括我留下来的那些美国巫师势力；二十年后，你将奉上你所有的魔力，怎么样？”

汤姆·里德尔离开镜子，他走到窗户前面。重新修缮的里德尔府还处于毛坯状态，窗边被看不过去的佩迪鲁罩上绿油油的轻纱布料，布料后面就是坟地——那是小汉格顿所有生物的埋骨地，古老，崭新，危机四伏。

“二十年？”里德尔的声音低沉，纳吉尼被他从养殖箱里放出来，但是它已经不再是魂器了。如今，蛇簌簌地爬行在地板上，声音如同热带雨季到来前那一星星点点的雨。

“我本不止二十年，派瑞特。”

“你只有二十年了，汤姆。”我好声好气地对他说，“你这件破破烂烂的衣服早就该换掉啦。让我想想，它第一次被弄坏是什么时候——哎呀，太久了，那时候你才十几岁，对吗？”我转换语调，变得尖锐又刻薄，“你愚蠢地拿起剪刀，往自己的灵魂上剪了一下。汤姆，你想永远只穿这一件衣服，但是衣服却在你身上坏了、烂了。”

“你早就知道，但是你没有阻止我。”他说。

我看不见他的脸色，只能和他一起盯着坟地。说句实话，这挺无聊的，就像是在看散落一地的果壳。我说：“我没有必要对你负责。对于你们人类来说，‘死亡’是必然。是你先试图逾越规则，但是又没有做好迎接代价的准备。汤姆，你没有对自己负责。”

“你无法面对自己的错误，所以一遍又一遍催眠自己：像这样苟活着也不错，穿得像个乞丐也不错......至少还活着，对吗？等到一想到坏处，你就想起我啦，觉得我应该对你负责，但是我又知道什么呢？”

“那会大家都第一次做人，如今我们第二次——第三次——几次三番地拼命留在这个世界上，你应该感激我才对呀。有我这个老朋友陪着你，帮你收拾烂摊子。不得不说，命运真是奇妙：我们从破破烂烂的房子里走出去，最后又在破破烂烂的房子里汇合。”

里德尔过了好久都没有说话，我让他再往前走一点，最好跨到窗户外面去。

我们到了窗户外面，站在坟地上。天上没有月亮，星星还算明亮。植物和狗又回到这个小镇，还有一些胆大的人——穷人——也回来了。

“我好饿。”我对他说，“我想吃智利的牛排，喝啤酒。”

“我还想去巴西。”

“你现在哪里都去不了。”里德尔说，“你别想了，我不会离开英国。”

“那太糟糕了。”我不带任何感情说，“那只能请你赶快去世了。”

我们在坟地里打了一架。